Sông Smorodina là một trong những con sông bí ẩn nhất trong các câu chuyện cổ tích, sử thi và âm mưu của Nga, hơn nữa, là một trong những con sông được nhắc đến nhiều nhất. Liệu nó có thực sự tồn tại hay không, và nếu có, nó đã ở đâu hay đang ở đâu, là những câu hỏi mà rất khó để đưa ra một câu trả lời rõ ràng.
Sự kết hợp hoàn chỉnh của cụm từ hoa thủy sinh với tên của bụi cây mọng nổi tiếng vẽ nên bức tranh của một dòng sông với những bờ cây mọc um tùm bởi những bụi nho. Nhưng chỉ trước khi nghiên cứu từ nguyên của từ "nho". Hóa ra một số từ cùng gốc miêu tả những phẩm chất khác của dòng sông nổi tiếng: nho là một mùi hôi thối, một tinh thần nặng nề, một mùi hôi. Có một biến thể với sự phát sinh tự phát - trong trường hợp của nguyên âm bị giam giữ "a", tức là Samorodin.
Tọa độ địa lý của sông Smorodina
Nếu chúng ta quên đi các tài liệu tham khảo sử thi chính xác, theo đó sông Smorodin gặp Ilya-Muromts trên đường từ “thành phố vinh quang của Murom” đến “thủ đô Kiev”, chúng ta có thể đếm được một số con sông trùng tên. Hóa ra sông Sestra trên eo đất Karelian là sông Smorodina: đây là cách tên của nó được dịch từ tiếng Phần Lan (Siestar-joki). Các tài liệu lịch sử có thông tin rằng sông Moskva cũng được gọi như vậy, sự thật này cũng được xác nhận trong một số sử thi cổ đại.
Ở khoảng cách xa các vùng thủ đô của các thời đại khác nhau của Nga, cũng có những con sông cùng tên: Smorodinka chảy ở vùng Kursk, có sông Smorodinovaya ở vùng Bắc Elbrus. Ngoài ra, các nhà nghiên cứu văn tự cổ gặp cái tên có chung một gốc với "nho", đó là "stench", "smerd", tìm hiểu về sự tồn tại của các con sông Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa ở nước Nga cổ đại.
Quay trở lại nội dung của một trong những phiên bản của sử thi về Ilya-Muromets, bạn có thể tìm thấy hướng dẫn cụ thể và phát hiện ra rằng thực sự có một con sông Smorodina ở vùng Bryansk, không xa thành phố Karachev. Nhưng thực tế về sự tồn tại của một con sông Currant có thật va chạm với các chi tiết thần thoại trong mô tả các đặc điểm của nó.
River Smorodina trong truyện cổ tích, sử thi và âm mưu
Thì ra hai bờ sông ngổn ngang xương người, băng qua nó là chết người. Cô ấy "đen đủi" và "ghê gớm", cho phép những người bạn tốt vượt qua mình vì cung tên và những lời nói trìu mến, và vì sự thiếu tôn trọng, cô ấy trả thù bằng cách dìm hàng. Cô ấy nói chuyện với những người đã đến bờ biển bằng giọng nói của con người, được trấn an bằng cách chấp nhận một sự hy sinh đẫm máu. Nó cháy bằng hắc ín nóng, phát sáng với lửa hoặc ẩn sau một bức màn khói, nhưng thường cung cấp cho các anh hùng nước tinh khiết để uống.
Theo lời khai của một số sử thi, cầu Kalinov được ném ngang qua nó - giống như dòng sông, không liên quan gì đến quả mọng, giờ là cây kim ngân hoa. "Kalinov", theo ý kiến của nhiều nhà ngôn ngữ học-nhà nghiên cứu truyện cổ tích Nga, không gì khác hơn là "nóng đỏ", và từ cổ "viburnum" có nghĩa là "sắt nung đỏ".
Không xa Currant, các anh hùng sử thi gặp gỡ Nightingale the Robber. Trên ngân hàng của nó, Alyosha Popovich tìm thấy Dobrynya Nikitich đã bị sát hại. Tên của con sông thường được tìm thấy trong các âm mưu khác nhau của người Slav. Theo truyền thuyết Slav cổ đại, vợ của Koshchei, nữ thần Morana (Mara), sống trên sông Smorodina gần cầu Kalinov. Vậy liệu nó có thực sự tồn tại, con sông tuyệt vời Smorodina?
Các nhà dân tộc học đã nghiên cứu thần thoại của nhiều dân tộc trên thế giới trả lời câu hỏi này một cách tiêu cực - chúng không tồn tại, chẳng hạn như Styx, Acheron, Lethe và các con sông khác của Hades. Trong thần thoại Slav, họ cho rằng, sông Smorodina là biên giới giữa thế giới của người sống (thực tại) và người không tồn tại (navu), và băng qua nó là một cuộc hành trình đến một thế giới khác.
